Jacqueline et les Algonautes
Cette nuit en correspondance à Londres fut bien agitée ! Lors de notre discussion de la veille, nous avions évoqué des des algues formant d’immenses forêts sous-marines ou d’autres créant l’illusion de taches de sang sur la neige. Il faut croire que cela me donna beaucoup de matière à rêve!
Dans l’un des épisodes de ma rêverie, je me trouvais embarquée sur le navire Argo en quête de la Toison d’or1. J’expliquais alors à Jason2, qu’il y avait méprise, que tout l’équipage avait l’air fort charmant et sympathique mais que les héros que je cherchais n’étaient pas les Argonautes3 mais des Algonautes, des explorateurs du potentiel de l’algue. Jason répétait en grec “phykos, phykos” en hochant la tête. Puis il partait subitement en me disant qu’il allait envoyer un mail au roi Pélias pour savoir s’il y avait un changement dans les règles du défi. Je profitais alors d’un échouage sur du corail pour me réveiller un peu fatiguée.
J’ai découvert ce matin là que la science des algues s’appelle la phycologie, du grec phykos qui signifie macroalgue mais qui se réfère aujourd’hui à l’étude des algues en général. Le mot algologie était également employé dans le passé mais son emploi est progressivement tombé en désuétude : le préfixe grec algos se réfère à la douleur. Il a mené au développement d’un champ lexical qui y fait référence dans de nombreuses langues, comme le terme algologie qui désigne la science de la douleur.
Si je comprends bien, je devrais rebaptiser la Route des Algonautes en Route des Phyconautes ? Hmm… non, je garde la référence à Jason, j’aurai une pensée émue en souvenir de notre rencontre chaque fois que j’évoquerai le projet !